お客様 各位

平素より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
ディーリング部門より以下の内容の報告がありましたのでご案内いたします。

今週のスワップレート水準は先週と比較し、かなり乖離している通貨ペアがございます。
As you will notice, the swaps for many crosses have changed very dramatically.

これは市場における流動性の一時的な低下によりショートタームのドル金利が上昇がしたことが主な原因です。
There is a shortage of market liquidity that is driving the short term USD interest rate higher causing this change.

当水準は非常に短期的なもであると現時点ではかんがえており、カバー先銀行からお客様へ競争力のあるスワップ水準をこれまで通りご提供できるよう努力しております。
This is expected to be a temporary condition with the market returning to normal in the next few business days. We are working with our counter parties to ensure that we are providing the most competitive swaps to our customers at all times.

なお、弊社取引リスクにも明記させていただいておりますようにテロ、戦争、金融危機等など世界的な金融市場に大きな影響を与える環境下においては必ずしも各国間の政策金利差に反映しないこともある旨常にご説明いただきますようお願い申し上げます。

グローバル・フューチャーズ・アンド・フォレックス・リミテッド (GFT)東京支店